ドラマ医龍で、 野口教授がよく言う
「彼はもうエントラス線だね」みたいな台詞。

エントラス線?エントランス線?エントラッセン?

「エントラッセン(Entlassen)」

「退院」を意味する業界用語。ドイツ語のEntlassenに由来。

「彼はもうエントラッセンだね」

つまり、
「 彼はもう退院(=さよなら?)だね。」
ということでしょう。

ドラマ医龍4で、野口教授が岡村先生に「エントラッセン」って言ってました。
野口教授は岡村先生が朝田先生側の人間になった・・という意味でM&A病院から退院(解雇 クビ)「もう利用価値は無い、関係を切ってしまおう」・・という意味でしょう。

なんという・・・。
(´・ω・`)